هنوزم گوشش درد میکنه؟
دکتر گفت از فردا دیگه حالش بهتر میشه
سلام. سلام. چطوری؟
اون سریناست؟
نه، نکن
اینکارو نکن، والس
اون زن داره منو به خاک سیاه میکشونه
و میخوام بفهمم، برای چی
نه، تو اینجا صبر میکنی
من میرم باهاش حرف میزنم
حکم دوری برای من صادر نکردن
خیلی پر رو هستی
فقط اومدم وسایلم رو بردارم و برم
دنبال دردسر نمیگردم
عزیزم تو خودت دردسر هستی
چرا داری پشت سر شوهر من حرفای دروغ میگی؟
اون مرد خوبیه
او منو کتک زد
خوب میدونی که درست نیست
سرینا
سرینا کسی داره بهت پول میده که اینکارو بکنی؟
لطفا بگو کی بهت گفته اینکارو بکنی
فقط از سر رام برو کنار و بذار برم
سرینا، بیا بریم دیگه
دانا
یه نفر تو ماشین باهاش بود
باشه. باشه. آروم باش. آروم باش
چه خبره؟
ببخشید که باعث مزاحمت تون شدیم، باشه؟
خوبی؟
ببخشید
جیمی
هی، سیلوی- چیلی رو دیدی؟-
نه هنوز چی شده؟
هنوز اینجا نیست و جواب هیچ کدوم از مسیج های منو هم نمیده
خیلی دیر کرده و چیلی هیچ وقت دیر نمیکنه
چرا جوابم رو نمیده؟
میره روی پیغام گیر
مطمئنم، الان هاست که برسه
هی، چیلی، جیمی ام. کجایی؟
دقیقا این کلمه ها رو گفت؟
بودن رو توی چنگم داره" ؟"
نمیدونم از یه نفر دیگه شنیدم
ولی در موردش فکر کن
ریدل به بودن میگه که به مراسم گالا نیاد
و نه تنها بودن میاد
بلکه ریدل رو هم متهم به پاپوش درست کردنش برای ضرب و شتم میکنه
حالت خوبه داسون؟
...کاپتان .هی. آه
درسته که ریدل به شدت
بخاطر حرف های بودن از کوره در رفته؟
تو بودی، از کوره در نمیرفتی؟
اونم با همچین اتهامی که از روی دشمنیه؟
آره، ولی این اتهام از روی دشمنی نظر من بود
من بودم که ریدل رو بر علیه ریدل بر انگیختم
آخر دنیا که نیست
وضعیت فعلی بودن رو توضیح دادم
و برای فعلا، ریدل رو آروم کردم
فقط داشتی سعی میکردی کمک کنی
نمیخواد، خودت رو سرزنش کنی
بهتره کاری نکنی که بعدا پشیمونی به بار بیاره
هی، اون رئیس ماست
نمیذاریم که خودش تنهایی با این قضیه، کنار بیاد
این مشکل شماها نیست
فقط کارتون رو انجام بدین، فهمیدین؟
فهمیدیم، رئیس
داسون، یه مشکل دارم
چیلی هنوز سر شیفتش حاضر نشده
خب، بدترین روز رو انتخاب کرده که بودن رو عصبانی کنه
میدونم
خیلی خب، برو بجاش زمان ورودش رو وارد کن تا تقصیر تو نیفته
...تا نبود چیلی، احساس نشه- باشه-
...و بهتره این کارو قبل از
یه ماموریت، انجام بدی
کامیون 81، آمبولانس 61، تصادف اتومبیل
تقاطع سکرمنتو و اوهایو
عالی شد
چیلی، کجا بودی؟- خواب موندم-
چیه خب، پیش میاد
آروم باش، بالاخره که خودمو رسوندم
فقط یه نفر توی ماشینه پاش گیر کرده
کسی توی تریلر آسیب دیده؟- نه، کسی توی تریلر نیست-
داشتم اینو توقیف میکردم ... که این آدم یه دفعه پیداش شد و
بوم. شانس آوردم به من نزد
‏‏51، لوله آب رو آماده کنین
‏‏81، کپسول های آتش نشانی رو بیارین
ممکنه منفجر بشه
هی، اسمت چیه؟- آستون-
خیلی خب، آستون هر چه سریعتر سعی میکنیم
از اون تو بیاریمت بیرون
هرمن، این درو باز کن- دریافت شد، ستوان-
حالش چطوره؟- هشیاره-
به صورتش آسیب رسیده
انگار پاش بدجوری گیر کرده
چطوریه که، با یه ماشین پارک شده، تصادف کردی؟
به رادیو نگاه کردم تا برم رو یه موج دیگه
یه موقعیت اضطراری بود داشتن جاستین بیبر رو پخش میکردن
نیازی نیست بیشتر از این چیزی بگی
میدونستم، میفهمی
راستی، چشم هات خیلی خوشکل هستن
فکر میکنم، به سرت ضربه خورده
‏‏51، اون آتش رو خاموش کنین
...داسون- بله، رئیس؟-
قربانی رو بپوشون موچ، جیمی
یه لوله دیگه رو آماده کنین محض احتیاط، اگه یه وقت، آتش شعله ورتر شد
خیلی خب، بیا
هرمن، یه تخت میخوام- باشه-
من دارمش، مرد
!بگیرش- !خیلی خب-
خیلی خب، آروم، آروم، آروم
از اونجا بیا بیرون، اوتیس !الانه که منفجر بشه
!برو
آتش به اون تریلر هم رسید، کسی داخلش بود؟
خالیه، رئیس- چکش کردی؟-
هرمن، بریم یه چک کنیم
فکر کنم، یه چیزی اون توئه یه بچه ای، چیزی
forum.tvsho.info با افتخار تقديم ميکند تنظیم و ترجمه از شـبـنـم Pink Lotus
ماسک بزن، هرمن
بهتره، یه آمبولانس دوم، خبر کنم
برو، اونو چک کن
خیلی خب، من براش لوله گذاری میکنم
کی، بچه اش رو تو یه تریلر ول میکنه به اَمون خدا؟
خاموشش کن، موچ
خب، چی اینجا داریم؟
فکر میکنم...یه ربات باشه
چی؟
اوه، خدای من
!!!یه ربات
خب، من که نمیدونستم، چیه
این بزرگترین لاک پشتیه که تا حالا دیدم
لاک پشت آبی نیست لاک پشته خاکیه
احتمالا حیوون خونگیه یه نفره
دیگه میرم تا به قربانی انسانمون برسم
خیلی خب، افسر، مال شماست
من به اون دست نمیزنم ممکنه مرضی، چیزی داشته باشه
مگه نمیخواستین با مالک اون تریلر تماس بگیرین؟
اگه تریلرشون یا هر چی که توشه رو میخوان
میتونن توی پارکینگ ماشین های توقیفی پیداش کنن
نباید با سازمان محافظت از حیوانات
در مورد این لاک پشت آبی ....یا لاک پشت تماس بگیریم؟
بندازینش توی دریاچه به من چه ربطی داره؟
همین طوری، نمیندازیمش توی دریاچه
فقط ترتیب اون چیز لعنتی رو بدین
شنیدین که چی گفت
یه روزی بالاخره یاد می گیری چطوری پارک کنی، اوتیس
مطمئنم
بی خیال، اینقدرام کج و کوله پارک نکردم
هی، داوطلب
نمیتونی فرق میز گروه نجات
و محل پارک دوچرخه رو تشخیص بدی؟
آره، آره، ببخشید ماشینم توی تعمیرگاه ست
نمیتونی یه جا دیگه، قفلش کنی
بخدا قسم، شما کامیونی ها فکر میکنین
فکر میکنین، هر چی دلتون خواست میتونین بیارین تو این ایستگاه
خیلی خب، خیلی خب اداره محافظت از حیوانات
گفت فعلا جایی براش ندارن
پس فعلا نمیتونن این کوچولو رو تحویل بگیرن
Little... کوچولو
That thing better be out of here by the end of shift, یا این چیز تا آخر شیفت از اینجا میره
or I'm selling it to a Chinese restaurant. یا می فروشمش به رستوران های چینی
موچ با پلیس شیکاگو تماس بگیر
ببین میتونن، مالک اون تریلر رو پیدا کنن
هی فردی اینو ببین
واوووو اون چیز واقعیه؟
آره از تو آتش آوردیمش بیرون
هرمن فکر کرد داره یه رباتو نجات میده
آره آه میتونی بیشتر توضیح بدی؟
یا چیزیه؟ R2-D2 فکر کردی یه ربات مدل
نه من فکر کردم یه جارو برقیه
میدونی مثل رومبا حالا هر چی، اینقدر گیر سه پیچ نده
چیلی میتونم یه لحظه ببینمت؟
آم این اولین هشدارته
ببخشید نمی...چی هشداره اوله؟
سر شیفتت دیر اومدی
آره اون که فقط 5 دقیقه دیر کردم
‏‏25دقیقه بود ‏‏ساعتو بلدم بخونم
شما درست میگین
متاسفم
یه ساختمان سازی توی خیابون خونه ام بود
منم اونجا پشت این جاده صاف کن بزرگ پارک کرده بودم
!چیلی
این هشدار اولت بود
رئیس، یه نفر به اسمِ استیو کات
از دفتر وکیل مدافع ایالتی اومده شما رو ببینه
رئیس بودن- هی-
دستیار وکیل مدافع ایالتی استیو کات هستم
من مسئول پرونده آتش افروزی راجر مدکس هستم
اوه فکر کردم برای یه چیز دیگه اینجایی
اون اتهام های ضرب و شتمی که علیه تو وارد شده
دقیقا- آره .بابت هر دو موضوع اینجا هستم-
اتهامات اخیر میتونه، شما رو به عنوان شاهد
بی اعتبار کرده
میخوای در مورد چی شهادت بدم
شما فقط به گابریلا داسون نیاز دارین
اون بود که مسئول پرونده آتش افروزی بود
و مدکس رو به این آتش ها ربط داد
ما صد در صد خانم داسون رو به جایگاه شاهد احضار میکنیم
ولی یادت نره ما با کی اینجا طرف هستیم
مدکس از اون آمایی نیست که به این راحتیا بره زندان
یه ارتش از وکیل ها رو استخدام میکنه
تا کمکش کنن پیر زن ها رو از خونه هاشون بیرون کنن
ولی تو رئیس بخش 25 هستی
تو الگو و صدای جامعه هستی
میتونی اعتماد هیئت منصفه رو بدست بیاری
و کمک کنی که این پرونده رو به سرانجام برسونیم
ولی فقط زمانی که بتونی از این اتهام ها تبرئه بشی
این اتهامات بی پایه و اساسن
و همه اش خیال پردازیه
مهم نیست. اگه نتونی اسمت رو
قبل از اینکه پرونده مدکس به دادگاه بره پاک کنی
به عنوان یه شاهد اعتباری نداری
مدکس میدونه که منم باید شهادت بدم؟
فکر میکنم بدونه
وظیفه دارم که لیست اسامی شاهدین رو به وکیل هاش تحویل بدم
ببخشین رئیس دانا پشت خطه میگه اضطراریه
دانا؟- والس-
بهتره زودتر بیای خونه
والس- این دیوونگیه-
تو خوبی؟- آره خوبم-
ولی... ولی باید با ویلر حرف بزنی
بهش بگو که سرینا با یه مرد دیگه سوار ماشین شد و رفت
به من گوش نمیده- خیلی خب. خیلی خب-
ویلر نیازی نیست که اینکارو بکنی
از قاضی و تعقیب‌ قانونی‌ خواستم
که این حکم تجسس رو امضا کنن پس صد در صد این کارو میکنم
ببین چی میگم راجر مدکس داره برای من پاپوش درست میکنه
کی؟- راجر مدکس-
متهم به آتش افروزی شده
منم قراره علیه اش شهادت بدم
این کارا هیچی جز برای بی اعتبار کردن من نیست
رئیس کی میخواستی بهم بگی
که با سرینا هولمز
امروز صبح جر و بحث داشتی؟
ویلر اصلا گوش میدی، دارم چی میگم
باید بدونم چه اتفاقی با سرینا افتاده
زنم و سرینا...با هم حرف زدن
اونم از اینجا با ماشیین رفت همین
واقعا؟- آره-
چون الان سرینا ناپدید شده
گم شده؟- درسته-
شاهد من غیبش زده
تو و همسرت آخرین آدمایی بودین که اونو دیدین
پس برو کنار
بریم
باور نکردنیه
فکر کنم اگه مدکس حاضر باشه
یه ساختمون رو برای بستن یه قرارداد بسوزونه
پس هیچ ترسی برای استخدام یه نفر برای پاپوش درست کردن برای تو نداره
این طرف، ویلر، میخواد دنبال این سرنخ رو بگیره یا نه؟
باید یه چیزی بیشتر از حد و گمان براش ببرم
باید یه ارتباط قابل قبول بین مدکس و سرینا پیدا کنم
زنگ میزنم آنتونیو
شاید بتونه، یه چیزی برات گیر بیاره -
منم با ریدل حرف میزنم
اگه به خاطر یه پرونده آتش افروزی دارن بهت اتهام وارد میکنن
سازمان آتش نشانی باید، پشت ـت رو داشته باشه
منم با جیمی حرف میزنم
همون دوست وکلیت هست که رفت تا برای مدکس کار کنه؟
...اگه بتونه، این قضیه رو یه کم برامون روشن کنه
نگفتم بیاین اینجا تا شاید
بتونین، این قضیه رو برام حل کنین
معلومه که نه، رئیس ولی هر کاری از دست ـمون بر بیاد، دریغ نمی کنیم
ممنون
قانون ـتون بدرد خودتون میخوره
و میتونی به سرپرست ـت بگی که من اینو گفتم
اون تریلر اجاره ای مال یه شرکت توی دنوره
...بهم نمیگن کی اجاره اش کرده
اطلاعات محرمانه مشتری هاشونو نمیتونن فاش کنن
چطوره اسمشو بذاریم، لئوناردو
چیز زیادی در مورد حیوونا نمیدونم
ولی انگار یه مشکلی داره
بچه ها، بودن گفت که ترتیب این لاک پشته بدیم
...اگه تو دست ما بمیره
برای این خوشکله، یه کم غذا آوردم
ولی اون لاک پشته، خیلی عجیب داره رفتار میکنه
خب، کسی بهش آب داده؟ شاید دچار کم آبی شده
خیلی خب، یه کم براش آب میارم
کم آبی...خیلی خب، این که چیز خاصی نیست
براش یه کم آب میاریم
چه خبر، فردی؟
اوه، هی، تو چه خبر؟
کروز
هی، رفیق، پس تشنه اته، هان؟
کاری که برای فردی داری میکنی خیلی خوبه
و میخوای سر به راهش کنی
ولی دیگه زیاد از حد داره اینجا رو خونه خودش میدونه
باهاش حرف میزنم. مشکلی نیست
باید براش چند تا چیزو براش روشن کنی
فقط وقتی خودت اینجا هستی میتونی بیاد اینجا
و اونم فقط وقتی که توی دست و پای بقیه نباشه
و در نهایت هم
باید از اینجا بره و روی پای خودش وایسه
ولی تو که اون روز گفتی مشکلی نداره بیاد اینجا
آره، ولی الان دارم میگم باید طبق قانون رفتار کنیم
باشه، فهمیدم
آهان، باشه، حتما- ممنون-
به دنیس میگم، همه رو برات بفرسته
باشه، ممنون، الیوت
دوست داری یه خانمو غافلگیر کنی، نه؟
هنوزم از دستم عصبانی هستی؟
لطفا، بشین
داشتن همچین کینه ای از من باید خیلی خسته کننده باشه برات
کارم زیاد طول نمیکشه- ...کلی-
از دیدنت خوشحالم
درجه ات رو پس گرفتی یا نه؟
نه، هنوز نه
ترفیع بزرگ من....اینکه منو شریک کنن
باید بعد از اینکه ترتیب پرونده مدکس رو دادم بکنن
ولی مسئولیت دیگه ای بهم نمیدن
یا حتی بهم دیگه احترام نمیذارن پس عملا دارن بهم بی احترامی میکنن
پس چرا موندی؟- به خاطر پولش-
به کمکت نیاز دارم-
هر چی باشه
رئیس بخش من، دچار مشکل قانونی شده
یه زن بهش اتهام ضرب و شتم زده
و کاملا مشخصه که براش پا پوش درست کردن
و کاملا هم مطمئنیم که کار مدکسه
اسمش سرینا هولمز هست
باید بفهمم که مدکس بهش پولی داده یا نه
من چیزی در مورد این قضیه نمیدونم
واقعا چیزی نمیدونم- ولی میتونی، بفهمی-
کلی، داری ازم میخوای که
اطلاعات خصوصی مشتری ام رو پیدا کنم و بهت بدم
اینکار، واقعا غیراخلاقیه
نمیتونم اینکارو بکنم
ببخشین
میدونی، خیلی خنده داره
تو هر کاری حاضری بکنی تا خودتو بالا بکشی
ولی وقتی یه نفر ازت کمک میخود
بهونه های اخلاقی میاری
عجب زندگی برای خودت ساختی
هی، میتونم نظر یه خانم رو در مورد یه چیزی، بخوام؟
خیلی خب، وقتی یه خانم میگه ...بهم خوش گذشت"
".و باید دوباره اینکارو بکنیم معنیش اینه
که بهش خوش گذشته و میخواد دوباره انجامش بده
یا یعنی بهش زیاد بد نگذشته
و براش مهم نیست که دوباره ریختت رو ببینه یا نه؟
یه بار دیگه
برت، شب مراسم گالا
"بهم خوش گذشت. باید دوباره اینکارو بکنیم"
باید الان چیکار کنم؟
خیلی خب، بهت خوش گذشت؟
فکر میکنی باید دوباره انجامش بدین؟
آره- پس، دوباره ازش برای قرار، دعوت کن-
و اینقدر کودن بازی در نیار
هی، بچه ها، لاک پشته داره دَر میره
موچ، تو... میخوای جلوشو بگیری؟
عجله ای نیست که
خیلی خب، بچه ها، دیگه داره شورش در میاد
بیاین یه جا براش توی قسمت لوازم درست کنیم
تا همونجا بمونه و نتونه هی فرار کنه
قبل از اینکه فرار کنه، بیاین دیگه
اینجا، به نظر خوب میاد
جلسه ات با بودن چطور بود؟
هی، برت، میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
آه، ایناهاش
همون معجزه گری که با اون چشم های آبی زیباش منو نجات داد
وای خدای من من عاشق گل ژربرا هستم
حدس میزدم
واو، واقعا؟ ...چطوری... چطوری
یه چیزی به همکارم در موردش گفتم
وقتی داشتیم از کنار گل فروشی بیمارستان ردت می کردیم
مچمو گرفتی
آم، آستین، درسته؟- آره-
پات...پات چطوره؟
اوه، یه ام آر آی گرفتن فقط پارگی ماهیچه ست
چیز مهمی نیست
فقط میخواستم ازت تشکر کنم که اینقدر خوب ازم مراقبت کردی
برای ستوانم، هم گل آوردی؟
چون، اون بود که تو رو از یه ماشین در حال سوختن کشید بیرون
آمبولانس 61، شخص مصدوم شده
تقاطع سکرمنت و والنت- آم، باید برم-
بابت گل ها ممنون
اسمت رو نمیدونم
اوه، آم، سیلوی
سیلوی، از ته قلبم خوشحال میشم
اگه یه وقت بذاری با هم ناهار بخوریم
عوضی
اومدم اینجا تا تمیزکاری کنم اینو توی ذرتها پیدا کردم
مرده، مگه نه؟
فشار خونش کمه
دمای بدنشم خیلی پایینه
احتمالا چند ساعته اینجا دراز کشیده
شاید یه کارت پزشکی توی کیف پولش باشه کارتی که در آن وضعیت بیمارهای خاص رو برای ] [ مواقع اضطراری نوشتن
کیف پولی نداره- خب، احتمالا بی خانمانه-
همیشه میان و غذاهامون رو می دزدن
مردمک چشم هاش، یکسان هستن
اثری از ضربه به سر نمی بینم
خیلی خب، بصورت وریدی بهش مایعات تزریق میکنم تا فشار خونش بیاد بالا و بهوش بیاد
واو، قند خونش فقط 20 هست
خیلی خب، بهش گلوگز میدم
باید کمک کنه تا قندش بره بالاتر
رسید به 120
تزریق وریدی هم فایده ای نداره
فشارش هنوز پایینه
بیا بذاریمش روی تخت و بریمش به بخش اورژانس بیمارستان شیکاگو
هر وقت این آدم مرموزتون بیدار شد
بهش بگین تمام ذرت های ما رو خراب کرد
باشه، حتما بهش اینو میگیم
مرد ناشناس معمولیت نیست، ها
هی، جیمی میگفت امروز صبح بودن بدجوری بهت پریده
همه چی مرتبه؟
چیزی نبود
ماجرای این مصدوم خوش تیپ و اون گل ها چیه؟
ازت خواست باهاش بری بیرون؟- کارتش رو بهم داد-
منظورم اینه که واقعا خوشکله
خیلی...حالا بهش زنگ میزنی؟
نمیدونم به نظرت زیادی دوستانه و عجیب رفتار نمیکرد؟
انگار فقط برای خوش گذرونی میخواد باهام بره بیرون؟
برت، مگه میخوای ازدواج کنی؟
یه آدم خوش گذرون، چیزی که الان بهش احتیاج داری
تنها چیزی که دارم میگم
اینه که ما جمعا تصمیم گرفتیم که از این حیوونه مراقبت کنیم
ولی نمیدونم چرا فقط منم که بین شیفت ها می برمش خونه
موچ، میشه ساکت شی، آروم بابا
حالا، ترودی دیگه شب ها تو خونه ام نمی مونه
میگه همه جا بوی لاک پشت میده- جدی؟-
میتونم بهتون کمکی کنم؟
آه، آره، بابت اون تریلر سوخته ای اومدیم که اینجا دارین
مالکش هستین؟
نه، داریم سعی میکنم راننده اش رو که ولش کرده رفته، پیدا کنیم
امیدوار بودیم بهمون اجازه بدی داخلش رو یه نگاهی کنیم
شاید یه سری لوازم شخصی اون تو جا گذاشته باشه
شماها مالک اون تریلر نیستین
ولیم یخواین بهتون اجازه بدم که داخلش رو نگاه کنین
آره
‏3 دلار، واقعا؟
هی، رفیق. ما اون آتش نشان هایی هستیم
که اون آتیش رو خاموش کرد
یه چیزی داریم که مال راننده اش هست
و فقط میخوایم بهش پسش بدیم
فکر کنم بهتون کمک کنم
طرف، کیف پولش رو توی داشبرد جا گذاشته بود
آخه کی یه تریلر رو ول میکنه میره
ولی کیف پولش رو جا میذاره؟
بفرما
ممنون
فکر میکنم وقتی پیداش کردی هم کیفه خالی بوده
نه، همه پول ها رو برداشتم- خیلی خب-
میتونم بیام تو؟
هی، آه، آره، حتما
خدمتکارم امروز مرخصی گرفته [ شوخی میکنه ]
ولی برای یه نوشیدنی، یه سر اینجا زد
خب، امیدوارم بابت اون نوشیدنی ها بهش دستمزدی نداده باشی
حتما خیلی دلت برام تنگ شده
که بدون خبر اومدی اینجا
آره، ولی فقط برای این نیومدم اینجا
شیفت قبلی، به نظر میومد
انگار یه مشکلی داری
همه چی مرتبه؟- آره-
همه چی خوبه
چیلی، میدونم که رابطه مون زیاد جدی نیست
ولی بهت اهمیت میدم
از مهربونی ـته
ولی من خوبم
بخدا راست میگم
اوه، واقعا میخوای باهام جر و بحث کنی؟
نگفتی که با جیمی، چطور پیش رفت
تونستی باهاش حرف بزنی؟
آره
فایده نداشت؟
مطمئنم که یه چیزی رو ازم مخفی میکرد
ولی، وقتی اسم سرینا رو آوردم عکس العمل نشون داد
طوری که در موردش میدونه؟
انگار که یه چیزی میدونه
ولی نمیتونم، ازش حرفی بکشم
تو این کارها، یه حرفه ایه
فقط باید بدونی چطوری ازش حرف بکشی
باید اون بالا تو اون اتاقش ببینی
تنها کاری که باید میکرد این بود که یه نقطه ضعف پیدا میکرد
و مطمئنم که خیلی هم خوشحال شد
وقتی فهمید که هنوز درجه ام رو پس نگرفتم
اینطور فکر میکنی؟
نمیدونم
همیشه این احساسو داشتم
که اون دختره واقعا ازت خوشش میاد
دانا
بله
چی شده؟
هیچی، خوبم
قشنگ معلومه که خوبی
دانا، بی خیال
تمام این رفت و آمدهای پلیس
و اون دعوایی که با سرینا نصف شبی داشتیم
...بعضی از همسایه ها
،گروه مامان ها رو که من عضوش بودم لغو کردن و میدونی
...اون نگاه هایی که بهم میکنن...خیلی
کدوم همسایه ها؟ کی داره باهات اینطوری رفتار میکنه؟
نمیتونی سرزنش ـشون کنی
اونم با توجه به چیزهایی که شنیدن
خیلی خب، دانا
اعصاب خودت رو بخاطر اونا، خرد نکن
بالاخره حقیقت معلوم میشه، باشه؟
امیدوارم، حق با تو باشه
نمیدونم، چقدر دیگه میتونم این وضعیت رو تحمل کنم
!ببخشید
همین الان این قضیه تموم میشه
ببخشید، آقای مدکس
همین جوری سرشو انداخت پایین، اومد تو- چی میخوای؟-
تمام این ماجرایی که با سرینا هولمز ترتیب دادی باید همین الان تمومش کنی
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
شرل، حراست رو خبر کن
تو دیگه چجور آدمی هستی، مدکس؟
خونه ها می سوزن. مردم می میرن
تو داری خونواده ها رو نابود میکنی
فقط به خاطر اینکه، سود کنی؟
چی شده، رئیس، توی خونه مشکل بهم زدی؟
با آدم بدی، در افتادی
تو چیکار کردی؟
باید یه کاری میکردم
و خوشحالم که اینکارو کردم
چون بعد از اینکه تو چشم اون آدم نگاه کردم قسم میخورم
که هیچی شکی ندارم که مدیسون پشت این قضیه ست
رئیس، نباید اوضاع رو برای خودت بدتر از اینا کنی
رفیقت، ویلر، بابت این قضیه داره چیکار میکنه؟
بجز اینکه توی کشوهای منو بگرده
داره دنبال سرینا میگرده که هنوز پیداش نشده
ولی، مگه معلوم نیست که اینجا چه خبره؟
سرینا میدونست که بودن، در موردش میدونه برای همینم فرار کرد
ویلر داره هر کاری که یه پلیس خوب میکنه، انجام میده
اگه من مسئول پرونده بودم و شاهدم ناپدید میشد
به کسی شک میکردم که
از ناپدید شدنش، بیشترین نفع رو میبره
و اون شخص، توئی، دوست من
بهترین نصیحتی که میتونم بهت بکنم، رئیس
اینه که باید هر جور که شده خودت رو کنترل کنی
خودمو کنترل میکنم
آنتونیو میگه، نمیتونیم از مدکس چیزی گیرمون بیاد
باید بذاریم، پرونده مسیر خودش رو طی کنه
با سوراید حرف زدی؟
از جیمی، هم چیزی نفهمیدیم
مدکس نمیتونه از زیر این قضیه، دَر بره، میتونه؟
راننده ی اون تریلره
و مالک احتمالی این دوستمون، لاک پشته
جرمی گرین از دنور کالیفورنیا، هست
کارت عالی بود
پیداش کردین؟
داریم سعی میکنیم
یه شماره توی دنور پیدا کردیم
چند تا پیغام، گذاشتیم
ولی، انگاری، صندوق صوتیش رو چک نمیکنه
وقتی که توی جاده ست
هیچ راه دیگه ای ندارین که باهاش تماس بگیرین؟
هی، چیلی، این همون مرد نا شناس ما نیست؟
اوه، آره
اون روز، ما بردیمش بیمارستان
بیهوش بود، توی شک دیابتی بود
ولی هیچ مدرک شناسایی با خودش نداشت
میدونی، اون مزرعه ـه
فقط یک مایلی، اون تریلر بود
احتمالا حس کرده که قند خونش داره میفته
و زده کنار
حالش بد شده و همینجوری راه افتاده و رفته
اینجوری به اون مزرعه ذرت، رسیده
باید به بیمارستان خبر بدیم
هی، رئیس
رئیس
فقط میخواستم بهت بگم که با ریدل حرف زدم
و بهش گفتم که راجر مدکس
احتمالا پشت تمام این ماجراست
ممنونم که داری پشتم رو میگیری، پترسون
ولی راستشو بخوای، فعلا
اصلا برام مهم نیست که ریدل چی میگه
درکتون میکنم
...ببین
اگه یه وقت خواستی که برای یه مدت ترک خدمت کنی
مرخصی بگیری تا این قضیه رو حل و فصل کنی
وظیفه دارم که اینجا باشم
فقط دارم میگم که اگه فکر میکنی واقعا نمیتونی، وظیفه ات رو بطور کامل انجام بدی
خوشحال میشم که در غیبت شما از ایستگاه مراقبت کنم
مطمئنم، ریدل هم با این قضیه مشکلی نداره
در مورد این موضوع باهاش حرف زدی؟
همون طور که گفتم، من...من فقط میخوام هوات رو داشته باشم
و پیشنهاد دادی که کار منو انجام بدی
پترسون، خیلی خوب از دو جهت، داری بازی میکنی
دیر یا زود
باید تصمیم بگیری که طرف کی رو بگیری
آم، خیلی خب، خب، ممنن که خبر دادین
جرمی گرین هنوز تو بیمارستانه
خونریزی مغزی تو سرش پیدا کردن که احتمالا وقتی خورده زمین، اتفاق افتاده
براش لوله گذاری کردن و بهش آرام بخش زدن تا خونریزی برطرف بشه
فکر میکنن که زنده میمونه؟
به انجمن حمایت از حیوانات دوباره زنگ بزنیم؟
قرار نیست، لئوناردو رو بفرستیم به یه پناهگاه
کامیون ، نجات 3
آمبولانس 61، شخص در جایی گیر کرده
خیابان وست رندالف، پلاک 1390
قربانی کجاست؟- اینو داشته باش-
خانم داره توی اتاق خانم ها حمام میکنه
به سقف نگاه میکنه
و این یارو رو میبینه که توی هواکش قایم شده و بهش خیره شده
یارو، توی هواکشه؟
آره، میتونین برامون، بیارینش بیرون؟
آره
یه چشم چرون داریم که توی هواکش، گیر کرده
واقعا؟- آره-
توی چند هفته گذشته، کلی گزارش
از تجاوز اینجا داشتیم
فکر میکنم، کار این طرف باشه
چطوری تونسته به سیستم گرمازا، دسترسی پیدا کنه؟
اتاق کنترل، اون پشته
ولی یه نفرو گذاشتم اونجا، نگهبانی بده
ولی هنوز از اون طرف، نیومده بیرون
گارسیا، میدونی الان این آدم کجاست؟
از حمام خانم ها، که اومده بیرون
ولی الان نمیدونم کجاست
اینجا
دوربین حرارتی رو بیار
هرمن، نردبان هشت متری و ابزار لازم رو بیار
آتش نشانی
فریاد بزن تا بتونیم از اونجا بیاریمت بیرون
از این طرف
وای خدای من
اون بالا، چه اتفاقی برات افتاد؟
صدمه دیدی؟
فکر کنم، اینجا باشه
نه اینجاست
به یه چیزی گیر کردم
لعنتی، خیلی درد میکنه
تحمل کن، الان میاریمت بیرون
آره، به یه پیچ گیر کردی
فکر کنم باید هواکش رو ببریم
سوراید، بی خیال اون دوربین حرارتی شو
اره کش رو بیار- دریافت شد-
لطفا کمکم کنین
صبر کن
خیلی خب باید دریچه ها رو بزنم کنار
لعنتی- تقریبا تمومه دیگه-
هی هی هی !تکون نخور
عوضی میخواد فرار کنه
داره میریزه
کیسی، مت، شما خوبین؟
!هرمن، بگیرش
دوباره برگشت تو هواکش
فکر کنم رفته توی دریچه پشت بام
مظنون ممکنه روی پشت بام باشه حواست باشه
هی رفیق داری کجا میری؟
صبر کن .بیا اینجا
زود باش، اوتیس صاف کن
خوبه خوبه- واوووو اوتیس وایسا-
ای وای نه
ای وای. ای داد- لئوناردو-
نمی تونم نگاه کنم
کجاست؟
خودم گذاشتم اونجا میدونم که گذاشتم
شاید فرار کرده- اوه خدا رو شکر-
اوتیس اوتیس
تو....باید بری چشماتو بدی چک کنن
شاید بهتر باشه بذاریم داوطلب کامیون رو برونه
خیلی دوست دارم تازه گواهینامه پایه یکم ام رو گرفتم
فراموشش کن
قرار نیست بذاریم داوطلب کامیون رو برونه
بچه ها لاک پشته کجاست؟
میدونی این بیرون خیلی براش سرده
شاید رفته داخل که گرمتره
هی بچه ها
ایشون دبی گرین و پسرش زک هست
سلام، درسته شما شوهر منو نجات دادین
آره. امدادگرامون پیداش کردن
نمیدونستیم داره میاد شهر
یه کار توی شیکاگو پیدا کردم و زک رو هم با خودم آوردم
ولی جرمی توی دنور
با لاک پشت من موند
فکر میکنیم اومده بود تا ما رو غافلگیر کنه
آه حالش چطوره؟
تازه از بیمارستان اومدیم
بهش آرام بخش زدن ولی امیداورن که خوب بشه
خیلی خوبه
!پیداش کردیم
!دوناتلو
فکر کنم لاک پشت نینجای اشتباهی رو داشتیم [ منظورش اسمشه توی فیلم لاک پشت های نینجا ]
بفرما
دلم برای اون لاک پشته تنگ میشه خیلی دوست داشتنی بود
آره
اوه اون مرد ناشناست
به هوش اومده و داره با خانواده اش حرف میزنه
عالیه
ممنون که خبر داری سارا
این خبره، یه نوشدنی مجانی نصیبم کرد یا نه؟
وقتی لاک پشتا تونستن پرواز کنن تو هم نوشیدنی مجانی گیرت میاد
قکر میکنه دارم شوخی میکنم
میدونی چی مسخره ست؟
هیچ وقت تا حالا آخر هفته رو با هم جایی نرفتیم
آره، مسخره ست
به کجا داری فکر میکنی؟
شاید سورپرایزت کنم
رئیس
آه، دانا با چند تا از دوستهای خانمش رفته بیرون
گفتم بهتره مشغول باشم
برات یه آب جو بیارم؟
ممنونم
تبریک میگم
همچین بازتابی، خیلی چیز خوبیه برات
آره
این چیزا خیلی اینجا مهمه
خب، حداقل باعث میشه رئیس ریدل، یه کم نرم تر بشه
احتمالا زمان خوبیه تا باهاش حرف بزنیم
تا دوباره درجه ات رو پس بگیری
برات یه توصیه نامه نوشتم که ازت حمایت میکنم
چی؟
بی خیال، بیا در مورد شطرنج حرف بزنیم
والس بودن، شما بازداشت هستین
برگرد و دستهات رو بذار روی پیشخوان
چی؟
برای چی تحت بازداشتم؟
این آخرین باریه که دارم بهت میگم
برگرد و دست هات رو بذار روی اون پیشخوان
برای چی تحت بازداشتم؟
شماها عقلتون رو از دست دادین؟
هرمن .موچ .به دانا زنگ بزنین
بگین به وکیلم زنگ بزنه
حقیقت رو میفهمیم. رئیس
هوات رو داریم
به من نگاه کن رئیس
چون این قسمت مورد علاقه کارمه
حق این رو دارین که ساکت بمونین
هرچیزی که بگین میتونه و حتما بر علیه ات
در دادگاه استفاده بشه
حق این رو دارین که وکیل داشته باشین
اگه توانایی گرفتن وکیل رو ندارین
برای شما یه وکیل تعیین میشه
اینایی که بهت گفتم رو متوجه میشی؟
این حق هات رو به ذهنت بیسپار
هنوزم، میخوای با من حرف بزنی؟
شـبـنـم Pink Lotus [ <مستقيمدانلودِ </font ] font>TVSDL1.Com/>